Quando conviene mandare il CV in inglese?

Il CV in inglese conviene quando l'annuncio, l'azienda o il team lavorano in inglese; altrimenti la lingua deve seguire il contesto della candidatura.

Conviene mandare il CV in inglese quando la job description e in inglese, l azienda e internazionale o il ruolo richiede collaborazione con team globali. In questi casi un CV italiano puo sembrare meno allineato, anche se il contenuto e buono. Per aziende locali, pubblica amministrazione o ruoli dove l italiano e chiaramente la lingua di lavoro, il CV italiano resta spesso piu naturale. La regola pratica e semplice: usa la lingua dell annuncio, salvo indicazioni diverse. Se candidi all estero, evita traduzioni letterali; riscrivi titoli, bullet e profilo con formule naturali per il mercato target.